Come ogni anno, anche quest’anno è arrivato il periodo delle visite mediche per i bambini beneficiari del nostro progetto; é previsto infatti che in tutti i centri si eseguano check up medici annuali, per verificare la salute dei più piccoli e prevenire l’insorgere di eventuali malattie, intervenendo ove necessario.

Questi controlli possono avvenire in due modi, o direttamente nei nostri centri, con la visita a domicilio di un medico, oppure in centri di salute esterni, dove i bambini vengono accompagnati dai nostri operatori sociali.

Circa 800 bambini quest’anno verranno visitati e il progetto provvederà alle cure e trattamenti necessari per quei bambini che hanno riscontrato anomalie o malattie, il medico compila così una scheda relativa alla salute del bambino e nel caso ci fossero bisogno di medicinali consegna all’operatore sociale le ricette necessarie  su cui noi poi ci basiamo per rimborsare il denaro relativo ai farmaci acquistati per la guarigione di ciascun bambino.

Eccoci alla fine dell’anno anche per donne e uomini che hanno frequentato nei nostri centri il corso di alfabetizzazione.. é già da qualche anno che si sono attivati questi corsi che prevedono 3 classi considerate primarie, in cui si insegna soprattutto a leggere, scrivere e far di conto, e poi superata la terza con merito si può partecipare alla sesta classe ufficiale che viene riconosciuta a livello nazionale..

Son corsi che hanno riscosso parecchio successo tra le persone adulte della comunità che durante tutto l’anno si sono impegnate e sforzate per essere presenti alle lezioni nonostante le problematiche presenti in ogni famiglia e in ogni casa.. la maggior parte sono donne madri di famiglia che per lo più sostengono con il loro lavoro e il loro impegno le proprie famiglie: lavori domestici, curare i bambini, lavorare i campi per portare a casa qualche verdura o ortaggio base alimentare della loro dieta.. che non hanno comunque impedito a molte di loro di essere costantemente presenti e di superare con successo gli esami finali..

E così c’è stato un momento di incontro nei vari centri in cui si sono tirate le somme delle attività, in cui si è data parola agli alunni: che si son dimostrati contenti di quello che hanno appreso e che hanno dimostrato la voglia di continuare ad apprendere; noi da parte nostra ci siamo resi disponibili a continuare ad appoggiare queste attività dando l’opportunità di fare la sesta classe direttamente nei nostri centri..

Infine è stato fatto un dono a tutti i partecipanti, la maglietta del progetto, la cui consegna è stata l”occasione per vedere effettivamente bianco su nero gli effetti positivi di questi corsi: tutti hanno saputo firmare il proprio nome!

È stata una settimana di festa per i circa trecento bambini che hanno frequentato quest’anno il corso di escolinha, corso per bambini di 4 e 5 anni in preparazione alla scuola primaria, nei nostri centri educativi.
In ciascun centro é stato organizzata una piccola cerimonia a cui sono stati invitati tutti i gneitori e tutte le persone che aiutano nella crescita i bambini, alla presenza dei responsabili del progetto, ai supervisori dell’area e ai funzionari della direzione provinciale del Ministero da Acçao Social (Nostro ministero di riferimento nell’implementazione del progetto), in cui i bambini hanno dato piccole dimostrazioni di ció che hanno imparato nel corso dell’anno: danze, canti, poesie, riconoscere i colori, le figure geometriche, scrivere numeri e lettere..

e dopo i solitidiscorsi di rito.. sono stati consegnati gli attestati di partecipazione ai bambini di 5 anni che il prossimo anno frequenteranno la scuola primaria.. per l’occasione in alcuni centri le donne hanno preparato delle piccole toghe con cui i bambini sono stati vestiti ufficialmente nell’atto della consegna del diploma.. con l’augurio che queste toghe e questi diplomi verranno rispolverati quando, fra qualche anno, questi nostri piccoli studenti diventeranno lauerati!!

Anche quest’anno siamo arrivati alla fine.. e tra le nostre attivitá la prima a concludersi é il corso di inglese.. componente importante del nostro progetto si é ben sviluppata nel corso dei tre anni e possiamo dire che in questo ultimo anno di progetto ha dato i suoi frutti migliori.. circa un’ottantina di persone, di 4 comunitá che noi appoggiamo, hanno potuto beneficiare di lezioni di inglese.. da un corso basico ad uno piú avanzato.. grazie alla disponibilitá e duttilitá di Bothes, il nostro professore di inglese.. che ha saputo creare un ottimo rapporto con tutti i suoi studenti i quali si sono dimostrati tutti entusiasti di aver avuto questa opportunitá di apprendere una lingua che da queste parti puó risultare davvero importante vista la vicinanza con il Sudafrica e lo Swaziland, paesi anglofoni.. per questo al corso non hanno partecipato solo giovani, il cui obiettivo era quello di migliorare i propri voti in ambito scolastico, ma anche signori e signore, che trovandosi spesso in condizioni di scambiare qualche parola in inglese con gli stranieri, che sempre piú spesso si stanno installando nella zona creando fabbriche e imprese, hanno colto al volo l’occasione di avere padronanza di questa lingua che faciliterá sicuramente i loro affari e la loro vita..

Cosí in questi giorni son state fatte queste piccole cerimonie in cui abbiamo avuto un incontro piacevole con i partecipanti con scambio di opinioni e ringraziamenti.. e con consegna ufficiale dei certificati di partecipazione e delle magliette del nostro progetto..

Ecco i partecipanti al gran completo:

Ragazzi di Eduardo Mondlane

Ragazzi di Antigos Combatentes

Ragazzi di Mussumbuluco

Ragazzi di Radio Marconi

Eccoci di nuovo di ritorno.. speriamo questa volta di essere costanti e di non scomparire piú.. o almeno per un pó! Siamo stati assenti a lungo peró solo dal blog.. vi posso confermare che quaggiú da noi niente si é fermato (a parte internet che é ormai una delle nostre croci piú grandi.. eh eh), tutto procede e oramai ci stiamo dirigendo verso la parte finale del progetto.. gli ultimi 5 mesi e mezzo.. cercheró di fare un quadro riassuntivo degli ultimi tempi:

- obiettivo principale per i mesi scorsi era la preparazione e stesura di una nuova proposta di progetto da presentare al Ministero degli Affari Esteri Italiano per dare continuitá all’intervento di Terre des homme – Italia qui in Mozambico e piú esattemente nella stessa area dove stiamo operando ora… per questo son venute dall’Italia due ragazze, Sarah e Flavia, del Master Analisi e gestione progetti di sviluppo di Milano per fare lo stage e aiutarci nella preparazione della proposta.. cosí i mesi di luglio agosto e settembre sono stati in gran parte impegnati in questo processo le cui componenti principali sono state: aggiornamento dei dati statistici relativi all’area di intervento, incontri con vari attori locali e non per discutere sulla strategia di intervento e per stilare gli accordi di partneriato, analisi quantistica delle opere che si ha intenzione di costruire e di quelle strutture da ristrutturare e raccolta dei preventivi di tutto il materiale ed equipaggiamento necessari per stilare un buon piano finanziario.. cosí siamo arrivati alla prima settimana di ottobre quasi del tutto pronti per presentare la proposta di progetto al MAE a Roma.. cosa che dovrebbe avvenire proprio in questi giorni direttamente dalla nostra sede di Milano.. rimane un pó di rammarico riguardo alla tempistica perché se fosse stato presentato con un mese di anticipo, questo progetto avrebbe potuto essere approvato giá nella finanziaria di quest’anno e di conseguenza giá a metá del prossimo anno si sarebbe potuti incominciare… ora tenendo presente che entrerá nella finanziaria del prossimo anno, di cui il governo ha giá anticipato che sará triennale, ed inoltre se si aggiunge il taglio del 50% dei fondi destinati alla cooperazione, é molto probabile che questo progetto non verrá approvato in breve tempo, e la tempistica potrebbe essere anche crudele, potrebbe essere fra 1 anno o addirittura fra 3… restiamo in attesa……

- nel frattempo stiamo lavorando a delle proposte per cercare di ottenere fondi per implementare due piccoli progetti:

• uno relativo all’ampliamento di una scuola nell’aldeia di Marien Guoabi, localitá di Mahubo, a metá strada tra le nostre due comunitá di Antigos Combatentes e Eduardo Mondlane; in questa proposta stiamo lavorando insieme a Terre des hommes – Germania…
• l’altro é sempre quello relativa al problema dell’acqua di Antigos Combatentes: con la campagna della skipper siamo riusciti a raccogliere circa 1400 euro, ringraziamo di cuore la skipper per la loro collaborazione, ma questi fondi non sono sufficienti per implementare il progetto, che avevamo presentato, di rifornimento di acqua direttamente dal fiume Umbeluzi: creare quindi un sistema idrico che alimentato da una pompa possa poretare acqua al villaggio. Per questo ci stiamo impegnando a trovare dei fondi in loco per riuscire nel nostro obiettivo.

- Le attivitá dei nostri centri nel frattempo sono proseguite e oramai si avvicinano alla conclusione… infatti siamo quasi alla fine dell’anno scolastico e nei nostri centri come in tutte le scuole ci si prepara al gran finale.. il mese di novembre vedrá piano piano chiudersi tutte le attivitá e nei mesi di dicembre e di gennaio saranno le attivitá sportive estive ad essere il motore dei nostri centri.

• Escolinha finisce il 14 novembre
• Explicaçao finisce il 15 novembre
• Alfabetizaçao finisce il 30 novembre
• Drop-out finisce il 15 novembre
• Ingles finisce il 24 ottobre

- Dopo un mese e piú di continui cambiamenti i nostri operatori sociali sono riusciti nell’ardua impresa di consegnare le liste nominali definitive per attivitá, siamo cosí riusciti ad avere il quadro completo di tutti i bambni beneficiari del progetto e anche quest’anno, con il solito ritardo, siamo partiti, proprio in questa settimana, con il check-up medico in tutti i nostri centri.. tramite accordi con i centri di salute comunitari i nostri bambini beneficiari del progetto usufruisconodi una visita medica annuale e il progetto inoltre si fa carico delle eventuali cure o trattamenti.

- Appuntamenti futuri:

• Stiamo lavorando ad una brochure-pamphlet del progetto che pubblicheremo a breve per far conoscere l’intervento di Terre des hommes – Italia nell’area
• Dal prossimo mese comincerá lo studio di impatto del progetto nell’area
• Durante la chiusura delle attivitá ci sará la consegna a tutti i beneficiari delle magliette del progetto, con il logo Tdh, Kulima e UE
• Nei due prossimi mesi avremo la valutazione delle attivitá
• A chiusura dell’anno solare ci saranno le valutazioni del personale del progetto relative al loro impegno durante l’anno

E’ partito il Beach Tour Skipper 2008 che contribuirà a portare acqua alla nostra comunità di Antigos Combatentes.

Per ogni prodotto venduto Skipper verserà 0,50 euro a favore del progetto.

7 località di mare in Italia ospiteranno una raccolta fondi a favore dell’intera comunità in Provincia di Maputo.

Queste le tappe:
4-6 luglio: Rimini
11-13 luglio: Riva del Garda
18-20 luglio: Marina di Ravenna
25-27 luglio: Vieste
1-3 agosto: San Benedetto del Tronto
9-10 agosto: Vasto

Terre des hommes Italia opera in Mozambico dal 2003 affrontando le problematiche e le necessità delle comunità, legate soprattutto alle condizioni igieniche e alla questione dell’acqua.

La comunità di Antigos Combatentes fino a qualche tempo fa era servita da un sistema di tubature, che grazie ad una pompa idraulica portava acqua al villaggio dal fiume Umbeluzi. Dopo la rottura di questa pompa non è stato fatto niente per la sua sostituzione con il conseguente deteriorasi di tutte le attrezzature e soprattutto con la conseguenza per la popolazione di trovarsi un altro modo per portare l’acqua alle proprie case.

La popolazione è stata così costretta, e lo è tuttora, ad andare direttamente al fiume per prendere l’acqua necessaria per l’igiene personale e per cucinare. Questo comporta per bambini, donne e anziani una faticosa camminata di circa 1 km per raggiungere le rive del fiume Umbeluzi e il dover riempire secchi, taniche o bacinelle, tornando con queste sulla testa sempre per lo stesso tragitto.

Il progetto prevede quindi di intervenire attraverso l’installazione di una nuova pompa idraulica e un nuovo sistema di tubature, l’installazione di 3 cisterne da 10 mila litri per la raccolta dell’acqua, la revisione del sistema di distribuzione nel villaggio, la manutenzione di 6 fontane che distribuiscono l’acqua, parallelamente a campagne di sensibilizzazione sul l’utilizzo e il risparmio dell’acqua. Beneficiari dell’intervento sono 2.996 persone, l’intera popolazione del villaggio.

Se vuoi sostenere anche tu il progetto in Mozambico segui il Beach Tour di Skipper oppure dona online http://www.terredeshommes.it/ecom/donazione_online.php e inserisci nelle note “progetto Acqua Mozambico”.

Ecco altre notizie inerenti all’amministrazione e gestione del nostro progetto:

• SAD _ Sostegno A Distanza_  è da circa 3 mesi che ero in ballo con la traduzione di tutta la documentazione relativa ai 428 bambini che sono sostenuti dalle famiglie italiane nei nostri centri di Salinas, Chinonanquila e Antigos Combatentes.. e proprio questa settimana sono riuscito a terminare questo lungo processo.. è con molta gioia che scrivo queste parole perchè ad essere sincero è stato un lavoraccio e a volte pensavo di non farcela.. ma alla fine con pazienza e costanza le schede si son trasformate da portoghese e italiano e ora sono pronte per essere inviate alla sede a Milano che poi provvederà a farle recapitare alla famiglie donatatrici italiane.

__________________________________________________________________________________________________

• Contabilità _ In questi giorni stiamo organizzando tutta la documentazione contabile relativa agli ultimi tre mesi di progetto: aprile, maggio e giugno.. ricevute, fatture, contratti e quant’altro verrà inviato settimana prossima alla sede a Milano che provvedderà poi a controllarlo e ad analizzarlo secondo i parametri dell’Unione Europea, finaziatrice principale di questo progetto.

__________________________________________________________________________________________________

• Scuola Media Statale Morosini Sansovino di Venezia _ Cogliamo l’occasione per ringraziare gli studenti e i professori di questa scuola che per il secondo anno consecutivo hanno portato avanti una raccolta fondi per sostenere le attività che il nostro progetto sta attuando nei vari centri comunitari costruiti. Quest’anno tramite l’organizzazione di giornate sportive, che hanno coinvolto tutti gli studenti della scuola, sono stati raccolti 2.420 euro che verranno impiegati per incrementare le attrezzature sportive presenti nei centri e per organizzare eventi e attività sportive. Anche se lontani, bambini italiani e mozambicani hanno giocato un’unica bella partita!

eccoci!!

siamo tornati.. ci scusiamo per la latitanza ma questo ultimo mese e mezzo è stato davvero intenso..

siamo stati aspirati da un vortice di avvenimenti che ci hanno impedito di aggiornare il blog sui fatti dell’ultimo mese..

per questo ora cercherò di farvi un quadro chiaro su quello che ci è successo..

partirei illustrandovi la situazione che si è venuta a creare qui in Mozambico negli ultimi mesi riguardante l’ottenimento e il rinnovo di permessi di lavoro per il personale straniero che lavora sia in ong sia in imprese private..
A fine 2007 è entrata in vigore la nuova legge del lavoro che ha rivoluzionato le metodologie per ottenere da parte degli stranieri il permesso di lavoro.. permesso necessario per operare nel paese e per riuscire ad avere il visto annuale con diritto a residenza.. in poche parole per non avere problemi legali di nessun tipo..

così la nuova legge sancisce che d’ora in poi sarà il ministero del lavoro ad approvare i procedimenti, prima invece era un istituto specializzato (INEFP) che faceva ciò, quindi con un notevole incremento dei tempi di attesa..

inoltre il vero cambiamento che ci ha creato problemi, e come a noi anche ad atlre ong, è dato dal fatto che la nuova legge inserisce un sistema di quote per stabilire in un’impresa, anche straniera, quanti lavoratori stranieri possono avere il diritto a lavorare..
- piccola impresa (da 0 a 10 lavoratori) il 10 % del numero totale dei lavoratori può essere straniero
- media impresa (da 11 a 100 lavoratori) l’8 % del numero totale dei lavoratori può essere straniero
_ grande impresa (più di 100 lavoratori) il 5 % del numero totale dei lavoratori può essere straniero
Noi con questo progetto entreremmo nella classificazione di media impresa perchè in totale siamo 49 lavoratori, di cui due stranieri,, e quindi essendo dentro la quota dell’8 % non avremmo dovuto avere problemi.. ma il problema resta nel fatto che i nostri lavoratori mozambicani, per un accordo firmato prima dell’inizio del progetto tra Tdh e Kulima, sono gestiti da Kulima; cioè hanno contratto Kulima e quindi Tdh sulla carta non avrebbe lavoratori locali..

È da qui che è nato il problema di fare qualcosa per risolvere la situazione vista l’imminente avvicinarsi della data di scadenza del permesso di lavoro di Riccardo, capoprogetto e responsabile paese di Tdh.. così per non avere problemi burocratici e per evitare rallentamenti vari, dopo aver consultato sia la sede Tdh a Milano che la sede di Kulima a Maputo, si è deciso di operare come segue: fare in modo che i lavoratori passino da Kulima a Terre des hommes..

sulla carta sembra una cosa semplice.. ma nei fatti è stato tutt’altro.. infatti l’unico modo per fare ciò era rescissione consensuale del contratto con Kulima e firma di un nuvo contratto con Tdh a partire dal mese di giugno.. si sono così susseguite riunioni con i lavoratori per spiegare la situazione.. e dai primi umori sembrava che non si sarebbe arrivati al compromesso.. alcuni lavoratori hanno cominciato a borbottare sollevando questioni legati a indennizzazioni e benefici.. la situazione era abbastanza delicata e complessa e soprattutto Kulima non ha saputo gestire al meglio lasciando molti dubbi e perplessità ai lavoratori.. ma alla fine dopo due settimane di incontri si è arrivati al consenso e tutti i lavoratori tranne uno hanno deciso di firmare l’accordo revocatorio del contratto Kulima e di firmare il nuovo contratto con Terre des hommes.. l’unico lavoratore che non ha firmato è stato spostato da Kulima su un altro progetto e al suo posto è stata integrata un’altra lavoratrice..

così ora finalmente abbiamo la gestione completa del nostro personale.. gestione che naturalmente comporta un aumento del lavoro da parte nostra: pagamento direttamente dei salari, delle tasse e dei sussidi pensionistici.. è solo in quest’ultima settimana che stiamo ultimando tutte le procedure burocratiche.. oramai siamo a buon punto ma che fatica!!

Fatica che però ne è valsa la pena.. ora siamo al cento per cento legali.. ciò è stato dimostrato dalla rapidità con cui Riccardo ha ottenuto il rinnovo del permesso di lavoro presentando tutti i documenti richiesti e in regola!

L’1 di giugno qui in Mozambico si festeggia il giorno internazionale dedicato ai bambini.. come gli anni passati abbiamo pensato di organizzare in uno dei nostri centri qualcosa di carino per passare una mattinata in compagnia dei bambini.. e così quest’anno siamo andati nel nostro centro comunitario di Radio Marconi, un piccolo paese-villaggio dopo la cittadina di Boane, e lì abbiamo passato una mattinata di festa con i bambini e ragazzi che li vivono e che frequentano il centro.. l’idea iniziale era quella di organizzare una grande festa assieme al comitato olimpico che proprio nei pressi del nostro centro ha da poco finito di ultimare un grosso impianto sportivo con campi da calcio, pallavolo, basket e con una palestra.. ma purtroppo non si è riusciti a coordinare al meglio e così ognuno si è organizzato a modo suo.. questo ha un po’ compromesso l’ottima riuscita del giorno soprattutto perché la maggior parte dei bambini più grandi sono arrivati al centro di Radio Marconi verso mezzogiorno dopo che le attività sportive al comitato olimpico si era concluse.. ma verso quell’ora il nostro programma era già stato ultimato.. in futuro si dovrà migliorare la comunicazione e l’organizzazione..

..nonostante ciò.. la festa al nostro centro è stata divertente.. hanno partecipato circa un centinaio di bambini e i più numerosi erano quelli che frequentano il corso di escolinha bimbi di 4 e 5 anni.. è stato a tutti distribuito un cappellino tipo Pinocchio.. e sono cominciate le tipiche danze mozambicane a cui nessun bambino riesce a resistere.. tutti a ballare alla grande.. eheh..

..di seguito i ragazzi del centro, capeggiati dall’animatore responsabilie delle attività ludiche del centro, hanno presentato un pezzo di danza Makwaela, la tipica danza di questa zona caratterizzata da battiti di piedi e accompagnata da cori in lingua locale, lo changana..

..e poi non potevano mancare due rappresentazioni teatrali, una dei sempre presenti ragazzi del centro di Mussumbuluco, oramai veri e propri attori, e l’altro dei ragazzi del centro di Radio Marconi, che hanno da poco anche loro cominciato a creare un piccolo laboratorio di teatro.. rappresentazioni di vita quotidiana con un pizzico di ironia e di commedia, quindi molto divertenti, sul tema dei diritti dei bambini e dell’importanza di un giorno dedicato a loro.. davvero bravi!

La festa si è poi conclusa con la distribuzione di un piccolo presente per i bambini: un sacchetto con dolci e pasticci di cui loro vanno matti.. e con una merenda per tutti: pane e marmellata e succhi di frutta.. grande gioia per tutti i bimbi!